【2026年最新】日中のお正月の違いを徹底比較！国際結婚を円満に導く「春節」の過ごし方とマナーガイド
adminx「国際結婚CHINA-NET」の読者の皆様、そして日中の架け橋として歩まれている皆様、新年あけましておめでとうございます。
2026年が幕を開けました。日本では1月1日の元旦を静かに祝う習慣がありますが、日中国際結婚カップルにとって、本当の「お正月」はこれからもう一度やってきます。そう、**2026年の「春節（旧正月）」は2月17日（火）**です。
日本では松の内も過ぎれば日常に戻りますが、中国では今まさに春節に向けた熱気が高まっていく時期。今回は、日中の文化の違いを深く理解し、より円満な夫婦・親族関係を築くための「お正月の違い徹底比較ガイド」をお届けします。
1. 静寂の日本 vs 喧騒の中国：お正月の「音」と「色」
まず、街の雰囲気からして対照的です。
日本：清浄と静寂の「白」
日本の正月は、神様（年神様）を静かにお迎えする行事です。神社への初詣、お寺の除夜の鐘。街全体が凛とした空気に包まれ、門松や鏡餅といった「白」や「松の緑」が目立ちます。家族でこたつを囲み、静かにテレビを見たり、書き初めをしたりする「動」より「静」の文化です。
中国：祝祭と熱狂の「赤」
対して中国の春節は、まさに「祭り」です。邪気を払うとされる「赤」が街中を埋め尽くします（紅い提灯、対聯など）。そして何より「音」が重要です。近年は都市部で規制されていますが、本来は爆竹や花火を鳴らして賑やかに過ごすのが伝統。爆竹の音には「年（ニェン）」という怪物を追い払う意味があり、賑やかであればあるほど縁起が良いとされます。
【国際結婚のヒント】 日本人の夫が中国の実家へ行くと、その賑やかさ（あるいは親戚の多さと声の大きさ）に圧倒されることがあります。逆に中国人の妻が日本の正月を過ごすと「静かすぎて寂しい、お祭りの感じがしない」と感じることも。お互いの「おめでたい」の感覚に音量の差があることを知っておきましょう。
2. 「食」に込められた願いの違い
正月料理には、どちらの国も「縁起」を担ぐ共通点がありますが、その内容は異なります。
日本：おせち料理と雑煮
「おせち」は保存が効く料理が多く、これは「お正月くらいは火の神様を休ませる（あるいは家事をする人を休ませる）」という意味があります。黒豆（まめに働く）、数の子（子孫繁栄）、海老（長寿）など、語呂合わせが多いのが特徴です。
中国：餃子、魚、年糕（ニェンガオ）
- 餃子（主に華北）： 形が昔の貨幣（元宝）に似ているため、「金運アップ」を願って食べます。
- 魚（ユイ）： 中国語で「余（ユイ）」と同じ発音のため、「年年有余（毎年ゆとりがあるように）」という願いが込められています。あえて少し残すのがマナーとされる地域もあります。
- 年糕： お餅の一種ですが、「年高（ニェンガオ）」、つまり「年々運気が高まる」という意味になります。
3. 「お年玉」の常識が逆！？贈答マナーの落とし穴
国際結婚で最もトラブルになりやすいのが、お金にまつわるエチケットです。
渡す相手の範囲
- 日本： 基本的に「大人から子供へ」です。
- 中国（紅包）： 子供はもちろんですが、「成人した子供から両親・祖父母へ」、あるいは「上司から部下へ」贈る習慣も非常に強いです。これを「孝行」の証と捉えるため、日本人側が「なぜ親にお金を渡すの？」と驚いてしまうケースが見られます。
金額と数字のタブー
- 日本： 奇数（3,000円、5,000円）が好まれることが多いですが、お年玉は偶数でも一般的です。
- 中国： 圧倒的に**「偶数」が好まれます。特に「8（発財：金持ちになる）」は大人気。逆に「4（死）」だけでなく、「単数（奇数）」はお葬式を連想させるため、お祝い事では厳禁**です。
4. 結婚関連の重要トピック：帰省と「催婚（ツイフン）」
ここからは、結婚に直結する文化の違いに踏み込みます。
帰省のルール：初一と初二
中国には「嫁いだ娘は、元旦（初一）に実家へ帰ってはいけない」という古い迷信がある地域が多いです。元旦に帰ると実家の運気を下げると言われ、**「初二（二日目）」に夫を連れて実家へ帰る（回娘家）**のが一般的です。 日中国際結婚の場合、1月1日は日本、2月の春節は中国へ、という二段階帰省をするカップルも多いですが、スケジュール調整は慎重に行う必要があります。
「催婚」という名の洗礼
春節に中国へ帰省する独身者にとって最大の悩みは、親戚一同からの「いつ結婚するの？」という猛烈なプレッシャー（催婚）です。 すでに結婚しているカップルに対しては、これが**「いつ子供を作るの？（催生）」**に変わります。中国の親戚付き合いは非常に距離が近いため、日本人パートナーにとっては「プライバシーへの侵入」と感じられるかもしれません。しかし、これは彼らにとっての「深い関心と愛情の表現」でもあります。
【アドバイス】 日本人夫（妻）としては、笑顔で受け流すスキルが必要です。パートナーが間に入って「私たちは私たちのペースで考えているから」と盾になってあげることが、夫婦円満の鍵となります。
5. 春節に贈ってはいけない「NGギフト」
中国の実家や親戚に挨拶へ行く際、良かれと思って選んだプレゼントが失礼にあたることがあります。以下のものは避けましょう。
- 時計（置時計・掛け時計）： 中国語で「送鐘（時計を贈る）」は「送終（最期を看取る）」と同じ発音のため、死を連想させます。
- 傘・梨： 「傘（サン）」「梨（リ）」は、それぞれ「散（離散）」「離（離別）」と同じ発音です。
- 白い包装紙： 日本では「清浄」を意味しますが、中華圏では白は「葬式の色」です。お祝い事は必ず「赤」か「金」でラッピングしましょう。
6. 2026年、新しい時代の「日中のお正月」
2026年の春節（2月17日）は、火曜日です。中国では2月15日から23日までが大型連休となります。 最近では、伝統的な過ごし方だけでなく、SNS（WeChatやRED）で新年の挨拶を済ませたり、オンラインで「紅包」を送り合ったりするスタイルも定着しました。
また、中国の若者の間では、無理に帰省して親戚のプレッシャーに晒されるよりも、夫婦二人で海外旅行（特に日本への「温泉旅行」や「体験型旅行」）を楽しむ「旅行年（リュシンニェン）」も増えています。
結びに：違いを「楽しむ」という選択
国際結婚とは、1年で2回お正月を祝える、贅沢な人生です。 日本の「静」で心を整え、中国の「動」でエネルギーをチャージする。文化の違いを「壁」にするのではなく、二人の人生を豊かにする「彩り」として楽しんでください。
「国際結婚CHINA-NET」は、今年も皆様の幸せな結婚生活と、新しい家族の形を全力で応援してまいります。
＼ 最新情報をチェック ／
